美利坚合众国
The United States of America


《他们可要吊死我爸爸?》

欧文·斯彭瑟里弗特词曲


“同志们,你能否告诉我这飘的什么旗?”
发言人如此对些乌合之众把话说起,
“法律保护百万富翁,要服从的是奴隶?”
罗斯一声低语然后是又长又响的共议。
会议召开;矿工们都在那里。
已经阅读了许多抗争的决议。
那混乱的风暴中来了个小金发女,
并且,她如此恳求说话带着抽泣:

“他们可要吊死我爸爸?我知道,他是无辜的。
他从没做错事,他是那么善良和实际。
这肯定会杀死亲妈妈,还把两人的心打击。
他们会杀了我爸爸?”恳求的宝贝眼色忧郁。


他情绪激动,把一只骨瘦如柴的手举起,
恳求的孩子面前,憔悴高大发言人站立,
他的行动那么无声,像是精神在出主意,
直到死亡的平静蔓延到拥挤的大厅里。
“你们是奴隶!觉醒吧!你们的答案在哪里?
难道我们工会的人总要面对个个错误遭遇?
若他们谋杀诚实海伍德,他们也会谋杀我的!”
然后在人群之上有一把嗓子大声响起:

“他们可要吊死我爸爸?我知道,他是无辜的。
他从没做错事,他是那么善良和实际。
这肯定会杀死亲妈妈,还把两人的心打击。
他们会杀了我爸爸?”恳求的宝贝眼色忧郁。