菲律宾自由邦 Commonwealth of the PHILIPPINES (1935-1946) 《菲律宾颂》 卡米洛·奥希雅斯、玛丽·拉讷词 胡利安·费利佩曲 大地迎晨光， 儿女属于朝阳， 激情正点燃， 我们由衷敬仰。 亲爱神圣地方， 高贵英雄摇篮， 不容侵略者， 践踏神圣海岸。 曾在你天空上穿云端， 跨过海和山， 看见了自由放光芒， 我们受激荡。 我们把你旗帜贴心上， 有星星和太阳， 光辉的地方绝不让， 暴君来变阴暗！ 美丽的土地属于爱和光， 在你怀抱里喜若狂， 但它的辉煌要是受侵犯， 儿女们愿受苦而亡。