挪威王国
The Kingdom of NORWAY
(1820-1864)
《挪威之子》
亨里克·安克尔比耶勒词
克里斯蒂安·布洛姆曲
古老王国挪威的儿郎，
伴着竖琴为节日歌唱！
豪迈庄重让音乐高昂！
我们歌颂祖先的地方。
每当提起我们的根源，
总要回想祖先的辉煌。
豪情满怀喜悦在脸庞，
亲爱神圣名字在心上。
精神飞行到指定时光，
光荣地看到父辈辉煌；
多夫勒边的战士时光，
跳舞般往勒丁格游荡，
雄风群众走过那波浪，
挪威罗斯浆果到远方，
战士足以保卫在家乡，
勇敢胸膛把自由武装。
当钢层测试它们力量，
当屹立去战斗上战场，
诗人勇士艺术在成长，
震撼的符文最为辉煌。
国王隐藏手握的权杖，
神圣呼唤智慧的光芒：
他们历经几世纪徽章，
重现光彩在记忆殿堂。
衰于古代但圣火不忘，
仍照亮北方人的心上，
家族一样实力也一样，
终代表自由记住辉煌；
每当把挪威光辉颂扬，
心里充满豪情与渴望，
即便南部最美丽地方，
不比挪威雪海岸漂亮。
北人山谷的自由庙堂，
屹立在高山那么漂亮，
自由地想又自由地讲，
自由地想为挪威奋上。
鸟在树林鸽子在北洋，
更自由是挪威人所望，
然而他声音像诉衷肠，
无限效忠国王和家乡。
热爱这高山峻岭地方，
肥沃山谷和鱼丰海洋！
我们发誓情深义也长；
你的召唤令我们欢畅，
你永远屹立爱在各方！
伤害高山像风暴那样，
同时环绕沙滩是海浪，
可让荣誉和运气增长！
|
|
