蒙特塞拉特 MONTSERRAT 《家乡》 霍华德·弗格斯词 乔治·爱尔兰曲 啊！蒙特塞拉特，自豪的家乡， 儿女们高举你的旗帜飘扬。 为了报效你辛劳地洒泪汗， 这翠绿珍宝来自上帝手上。 啊！蒙特塞拉特，福地天然， 儿女们为了你把歌唱， 未来是祸是福，面对是友是敌， 你的人民都为你担当。 奋起把我们伟大国家开创， 出谋献策不惜把生命献上， 穿上盛装我们击鼓同庆贺， 欢呼我们的命运自己掌管。 啊！蒙特塞拉特，福地天然， 儿女们为了你把歌唱， 未来是祸是福，面对是友是敌， 你的人民都为你担当。 我们歌唱这大地和谐共享， 愿上帝守护它千年万年长， 造蒙特塞拉特为希望之乡， 成为这加勒比海上的天堂。 啊！蒙特塞拉特，福地天然， 儿女们为了你把歌唱， 未来是祸是福，面对是友是敌， 你的人民都为你担当。 没有灾害可以来到你海岸， 没有苦难可以使得你瘫痪， 人民在神明之下奋发图强， 他们的精神永远自由舒畅。 啊！蒙特塞拉特，福地天然， 儿女们为了你把歌唱， 未来是祸是福，面对是友是敌， 你的人民都为你担当。