莫纳加斯州（委内瑞拉） The MONAGAS State, Venezuela 《莫纳加斯州州歌》 伊德尔方索·努涅斯词 卡洛斯·莫赫勒曲 为了家乡的目标可及， 为了家乡的号角响起， 也为和平的始终持续， 马图林忠诚历史铭记。 马图林，你的平原和低地， 高峰还有阴凉的林区， 美丽的棕榈树和流域， 那未来是多么的壮丽。 别在乎世界，就让你， 骄傲地展示你的徽记： “丰富的物产以及荣誉， 你有权利自由地在一起” 你带着莫纳加斯名义， 马图林千万人歌颂你： 你的儿子显赫有名气， 如里巴斯、贝穆德斯和皮阿尔。 在他们之间出人头地， 桑斯、帕斯卡斯蒂略和扎拉扎， 由于是这种族的韵律， 他们的英雄合乎情理。 他们转战了五个战地， 三个荣耀其他的悲戚； 而全部都在你的土地， 闻名、名声还有荣誉。 他们从不投降在此地， 向凶猛西班牙，加那利， 或美国，雇佣军多卑鄙， 而服侍国王的是叛逆。 从自己的骨灰里奋起， 像浴火凤凰生命不息： 你可以飞到更高领域， 像震撼人的电闪雷击， 你有羽翼，那战士武器， 化成个斧头、犁、锯， 你会看到你大地儿女, 会给你面包、财富和家居。