黑山共和国 The Republic of MONTENEGRO 《那边，在那边》 尼古拉·彼得罗维奇词 弗拉尼奥·维摩尔曲 那边，在那边……在山那边， 他们说那有残破宫殿， 我的皇帝；他们说在那边， 英雄曾经聚合在里面。 那边，在那边……我看到普里兹伦！ 那都归我——我该回家园！ 亲爱故乡叫我到那边， 我武装出发总有一天。 那边，在那边……废墟上面， 皇宫里我对魔鬼出言： “快滚出我心爱的家园， 我要你偿还你所亏欠！” 那边，在那边……在山那边， 他们说有绿色的林园， 崛起的圣代查尼下面， 信徒祈祷天堂能兑现。 那边，在那边……在山那边， 那边有圆顶向着蓝天； 上塞尔维亚场，上战场， 在那边，兄弟们，准备上前！ 那边，在那边……在山那边， 马蹄践踏哭喊自牢监： “来救我，孩子，来救我，少年， 你任务神圣——为父老伸冤”！ 那边，在那边……旧的刀剑， 指向了父老的肋骨间， 突厥人的肋骨；切断关联， 自那悲惨群众的双拳！ 那边，在那边……超出小山 在那边，他们说，坟墓在前！ 那边会让我灵魂平安， 当塞尔维亚人不再卑贱。