马恩岛（曼岛、人岛） ISLE of MAN 《马恩岛邦歌》 威廉·亨利·基尔词 传统曲调 啊我们的出生地， 啊上帝的珍宝地， 啊岛屿多么强盛和秀丽； 建设坚强如阵地， 自主的王室管理， 让我们自由如山间甜美空气。 当丹麦人奥里， 在马恩建立政体， 据说他从天而莅， 来自上天的智力， 注入了他的身体， 统治我们以仁爱和正义。 我们父辈曾提起， 古圣徒如何积极， 把和平的福音宣扬传递； 那欲望多么卑鄙， 如太阳神火般虚拟， 消灭它才能使我们困扰平息。 这片土壤的儿女， 艰难中刻苦努力， 同时在耕耘陆地和海域， 你可以便放心里， 再把马恩岛想起， 谁曾在加利利湖尽过力。 当狂风暴雨袭击， 那小船脆弱无力， 他们在温和命令下停息； 尽管我们都恐惧， 救主就靠近这里， 来保护我们亲爱的祖居地。 让暴风雨再兴起， 让它声音往上提， 我们家园没危险会遭遇； 我们的青山石地， 围绕我们的牧畜， 阻隔那海洋有如一道墙壁。 我们受保佑岛屿， 没有敌人能侵袭； 增产我们的粮食和鲜鱼； 从那利剑和战地， 保卫靠的是上帝， 我们的国家加冠在和平里。 让我们欢天喜地， 心灵和声音一起， 在天主的承诺倾诉里。 在每一个时辰里， 我们信它的威力， 我们的灵魂不会产生邪气。