圭亚那合作共和国
The Cooperative Republic of GUYANA


《亲爱的国土圭亚那》

阿奇博尔德·伦纳德·卢克词
罗伯特·西里尔·格拉德斯通·波特曲



亲爱圭亚那,河流平原国土;
富饶来自阳光,茂盛来自雨露。
在高山和大海之间镶嵌一颗明珠,
你的儿女欢呼,亲爱的自由国土。

绿地圭亚那,昔日英雄无数,
无论农奴凡夫,在你岸上埋骨。
此地因他们神圣,我们托他们之福,
自由圭亚那,所有儿女同一个生母。

大地圭亚那,多彩来自刻苦,
我们生命来自先人牺牲和痛楚,
我们的荣耀是他们所不能目睹,
这大地有六大民族,团结和自主。

亲爱圭亚那,我们为你付出,
我们生活的每一天都致敬服务;
上帝保佑伟大母亲把我们督促,
我们的传统更有价值,自由国土。