根西岛 GUERNSEY 《亲爱的萨米亚》 乔治·得顿词 杜门乔·桑塔格罗曲 萨米亚，亲爱的家乡，大海的珍宝。 秀丽的海岛，我的心为你倾倒。 无论醒来或睡着，你总把我呼召， 直到我灵魂哭嚎，我泪眼难熬。 在幻梦中看到，你依旧美好。 翠绿的山坳，拍岸的海涛， 港湾的石堡，啊，都艺术般美好， 我要回来拥抱，这亲爱幽雅的岛。 亲爱的萨米亚，大海的珍宝。 我在这里长高，我的心为你倾倒。 你时刻把我呼召，忘记你我办不到， 亲爱的萨米亚，秀丽的海岛。 我离开得气恼，你的价值我不知道。 到远方逍遥，到了那天涯海角。 曾有人相告，遥远国度如天堂好， 那里遍地挖得到，钻石金银财宝。 太阳总是闪耀，种族无关紧要， 但总听你喊叫，我心被打动了。 于是我回来了，终归是你最好。 回返你的怀抱，亲爱的休闲岛。 亲爱的萨米亚，大海的珍宝。 我在这里长高，我的心为你倾倒。 你时刻把我呼召，忘记你我办不到， 亲爱的萨米亚，秀丽的海岛。 （注：萨米亚是当地对根西岛的拉丁文称呼。）