大不列颠及北爱尔兰联合王国(英国)
The UNITED KINGDOM of Great Britain and Northern Ireland


《致天堂里的阿那克里翁》

拉尔夫·汤姆林森词
约翰·斯塔福德·史密斯曲



致天堂里的阿那克里翁,他坐在那里满笑颜,
几个和谐儿子发出请愿,
他为他们赞助以及提点,
当老希腊人带来好答案,
“声音,笛子和琴弦,
“不再是哑口无言,
“我会提点你启动并借你名衔,
“我还会一旁指导你像我并肩,
“维纳斯桃金娘与巴克斯葡萄甜。”

消息通过奥林巴斯迅速传遍;
装作给自己吹嘘的老闪电。
“如果凡人遭受追求的盘算,
“女神魔鬼将留在楼梯上面。
“哈克!他们已经叫喊,
“在传输着欢颜,
“离阿那克里翁的儿子会飞前,
“在那里,有好随从,我们将学会并肩,
“维纳斯桃金娘与巴克斯葡萄甜。”

“金发上帝和他的九个女眷,
“从赫里孔河岸将失控飞天,
“伊达里亚只会在无人阴影下蒙骗,
“而双叉山只是会成沙田,
“不要害怕,我的闪电,
“很快地差事就会成全,
“该死的!我保证会让头目丢脸。
“我会修剪小狗,因为它们敢并肩,
“维纳斯桃金娘与巴克斯葡萄甜。”

太阳神起身说,“可爱的不会翻脸,
“众神之王有我的选票在下面:
“你的雷声没用” ——然后把月桂展现,
叫道“你知道,这能击退雷电!
“然后在每个头上面,
“我的桂冠我会传遍;
“所以我儿子不怕恶作剧来自你饼干,
“虽在他们会所里享受,他们快活地并肩,
“维纳斯桃金娘与巴克斯葡萄甜。”

接着摩墨斯起来,以他可爱的容颜,
并高兴加入与太阳神同誓言。
“充满和谐的潮流属他依然,
“但应是我的歌曲,捕捉和笑脸。
“那么,朱比特,嫉妒不要添,
“这些诚实的伙伴。”
朱比特喊,“我们放松,因你把真相对我们言;
“老斯堤克斯发誓,他们将长期并肩,
“维纳斯桃金娘与巴克斯葡萄甜。”

然后阿那克里翁的儿子们手手相牵,
保持团结、友谊和爱恋!
“你在支持的计划多么乐无边;
你被众神制裁,还有朱比特裁判。
从而我们有相同意见,
我们的祝酒让它实现。
俱乐部快乐,团结,自由是我们所愿!
愿阿纳克里恩的儿子们长久并肩,
维纳斯桃金娘与巴克斯葡萄甜。