法兰西王国
The Kingdom of FRANCE
(1830-1848)
《巴黎人》
卡斯密尔·德拉维格内词
法兰西斯·奥伯特曲
法兰西人民，英勇的人民，
自由对你张开臂膀相迎；
有人叫嚷：“奴隶听命！”
巴黎霎时间常记在心，
向光荣的呐喊声不停：
前进！让我们前行，
对抗弹雨枪林！
穿越铁流，战火遍军营，
让我们朝胜利迈进！
去支持别把地位挂在心，
走吧！巴黎每个儿女同行，
子弹盒里的公民，
为国家贡献礼品。
啊，那日子永记在心，
巴黎为荣耀呐喊激情。
前进！让我们前行，
对抗弹雨枪林！
穿越铁流，战火遍军营，
让我们朝胜利迈进！
散弹岂能把我们吞噬尽，
它诞生下了战斗的一群！
在炮弹下，看见身影，
那二十年的老将军！
啊，那日子永记在心，
巴黎为荣耀呐喊激情。
前进！让我们前行，
对抗弹雨枪林！
穿越铁流，战火遍军营，
让我们朝胜利迈进！
为了打破他们密集人群，
谁来把我们的血旗指引？
为两个世界自由而拼，
拉法耶特已白了双鬓。
啊，那日子永记在心，
巴黎为荣耀呐喊激情。
前进！让我们前行，
对抗弹雨枪林！
穿越铁流，战火遍军营，
让我们朝胜利迈进！
三色旗帜又回来指引，
还有那部队满怀豪情。
那光辉穿透了白云，
自由的彩虹相辉映。
啊，那日子永记在心，
巴黎为荣耀呐喊激情。
前进！让我们前行，
对抗弹雨枪林！
穿越铁流，战火遍军营，
让我们朝胜利迈进！
高举着三色旗的士兵，
奥尔良，是由你领命。
你的血再次混淆不清，
在他看来是我们本金。
在我们史上鼎盛那天，
你再为荣耀呐喊激情。
前进！让我们前行，
对抗弹雨枪林！
穿越铁流，战火遍军营，
让我们朝胜利迈进！
鼓，我们祖先车辚辚，
葬礼的信号滚滚而行。
而我们，热门的冠军，
指挥他们的棺材欢庆！
啊，寺里有荣耀与悲情，
万神殿，给他们记在心！
前进！让我们前行，
对抗弹雨枪林！
穿越铁流，战火遍军营，
让我们朝胜利迈进！
|
|
