丹麦王国
The Kingdom of DENMARK
《当我出发》
彼得·法伯词
埃米尔·霍尔曼曲
当我正要出发，
当我正要出发，
我的女孩要参加，
对，我的女孩要参加。
这不可能，我朋友啊，
我是去把仗打，
如果没倒下，我将会再回家。
对，没危险，我就与你同住下，
但全丹麦女孩，现在都靠我啦。
因而我被迫当个勇士为国家。
好哇，好哇，好哇！
我的爸我的妈，
我的爸我的妈，
他们说了这些话，
对，他们说了这些话：
“当我们信任的人啊，
在战争里都走了，
谁去犁田，谁将会把草拔？”
对，正是为这个我们必须开拔，
否则德国人就会来帮大家。
因而我被迫当个勇士为国家。
好哇，好哇，好哇！
当德国人来了，
当德国人来了，
我抱歉面对大家，
对，我抱歉面对大家。
对彼得和对帕尔，
他说：“你懒惰呀”
他若骂你以丹麦话，然后他说：“闭嘴巴！”
对于懂各种语言的人，现在可就肥啦，
但地狱不是只为了哪一家。
因而我被迫当个勇士为国家。
好哇，好哇，好哇！
丹麦旗我懂了，
丹麦旗我懂了，
它从天空上落下，
对，它从天空上落下。
我们港口飘着它，
也在士兵枪口下，
并无其他旗帜有名字属自家。
而德国人嘲笑践踏它在脚下。
不，我们旗帜太古老又太上佳！
因而我被迫当个勇士为国家。
好哇，好哇，好哇！
虽对敌人叫价，
虽对敌人叫价，
当国王为我们当家，
对，当国王为我们当家。
随着出鞘的剑，他说话，
他没多说但要奋发。
所以丹麦好多年没有了国王陛下。
让人们认为他的自由已经失去了，
即使如此他们把它在德国关押。
因而我被迫当个勇士为国家。
好哇，好哇，好哇！
为女孩和国家，
为女孩和国家，
我们人人把仗打，
对，我们人人把仗打。
那是多么可怜呀，
自己的语言谁能不爱他。
能不为古老丹麦旗牺牲把鲜血洒！
但我不会回家见老爸和老妈，
国王弗雷德里克要安慰以这些话：
“勇敢的士兵把他承诺坚持下”。
好哇，好哇，好哇！
|
|
