智利共和国
Republic of CHILE
(1820-1828)


《智利共和国国歌》

贝尔那尔多·得维拉·伊·品塔多词
马努尔·罗伯斯曲



可爱祖国请接受这誓盟,
在智利的祭坛上供奉,
你或是坟墓把自由葬送,
或是避难所远离暴政。

公民的爱心神圣,
国家呼唤你斗争:
自由是警报回声,
铭言:胜利或牺牲。
绞刑架或旧铁绳,
出优秀西班牙人:
夺下暴君的刀刃,
扭断那脖子凶猛。

三个世纪来养成,
从奴隶到霉运跟,
从自己锁链发声,
多学唱歌少吟呻。
但祖国强烈呼声,
可怕噪音静下声,
而求独立的嗓门,
直往心坎里头渗。

祖国在他美眼中,
开始感觉新明灯,
崇高权利多留神,
男子气概也提振。
美德和正义环身,
向世界人民宣称,
阿劳科血已签成,
解放的伟大信笺。

暴君在暴怒之中,
并接近他的告终,
他们愤怒得无能,
毁灭是无可抗衡。
公民看着那农村,
邪恶入侵者尸身……;
让残酷灭掉那坟,
找那摇篮走远程。

那山谷也看,智利人,
要求保佑能永恒,
在自然的发笑声,
暴君虽卑鄙蛮横。
朋友和最可贵人,
今日光荣在墓冢,
但英雄血是丰盛,
复仇者是每个人。

他们活在沉默中,
听吧那显赫死神,
要求复仇,智利人,
迎接复仇的战争。
劳塔罗、科洛科洛和伦戈,
本土价值得重生,
开始野兽般勇猛,
西班牙灭我不得逞。

怪物携带着他们,
那些臭名的小人,
他们怎相提并论,
那四月五日英雄。
同个暴君他们从,
被他法和血嘲弄;
为了国家而斗争,
为生活自由光荣。

威胁自地面海中,
暴君的卑鄙随从,
但在整个状态中,
等待他们来斗争:
从南到西太平洋,
到东太阳和安第斯山峰。
北部的沙漠恢宏,
自由团结在其中。

看查卡布科象征,
知道给了入侵人,
八月三色旗在马伊波省,
胜利日给咱大宗。
他已在海洋称雄,
飞跃的狮子凶猛,
看伊比利亚惶恐,
价值令胸怀激动。

公民掌握了光荣,
祖国是快乐所终,
愿在未来岁月中,
为他父母祈求神,
生命能有千万重,
智利的幸福无穷。
若是暴君再逞凶,
血写徽章有英雄。