柏林州
The State of BERLIN


《柏林的空气》

亨兹·伯尔腾拜克斯词
保罗·林克曲



柏林!这名字传到耳里,
我便禁不住笑嘻嘻!
你只须花金钱少许,
便能扮作威廉大帝。
你怎能让所有少女,
舞蹈于马尔克沙地?
你怎会认为这里,
是真正柏林人的园地?
对对对对!对对对对!
这真是柏林的空气、空气、空气!
凭这甜美的香气、香气、香气!
事物很少不如意。
在这甜美香气、香气,
这真是柏林的空气!

我问一个穿黄鞋孩子,
“你多大了,孩子?”
她回答:“嘿,你好,
下个生日我就十岁了!”
她和她妈妈要去布里茨,
我听到那小魔女:
告诉电车售票的,
“我不必买票直到下个生日!”
对对对对!对对对对!
这真是柏林的空气、空气、空气!
凭这甜美的香气、香气、香气!
事物很少不如意。
在这甜美香气、香气,
这真是柏林的空气!

真正的柏林人表现自己,
热情好客又谦虚。
因此他被爱在各地,
人人都对他欢喜。
他通常“没人从我身上得东西”
可能很快变成了东西……
柏林人要是遭攻击,
轻轻回复“你们都可以吻我的……”
对对对对!对对对对!
这真是柏林的空气、空气、空气!
凭这甜美的香气、香气、香气!
事物很少不如意。
在这甜美香气、香气,
这真是柏林的空气!