贝宁共和国
The Republic of BENIN


《新的黎明》

吉尔伯特·让·达农词曲


从前祖先听她召唤会打胜仗。
凭力量勇气热情和满怀欢畅,
但战斗的代价是鲜血流淌。
目前的建设者也结合力量,
为每天的任务团结更坚强。
为后代努力建设刻不容缓。

贝宁的儿女们,起来!
自由的呐喊响彻天外。
听闻初现了东方吐白;
贝宁的儿女们,起来!


当那里愤恨之风正吹袭四方:
贝宁公民要自豪且精神泰然,
相信未来,让你的旗帜飘扬!
绿色是意味着春天的希望;
红色是标志着祖先的胆量;
黄色是象征着丰富的宝藏。

贝宁的儿女们,起来!
自由的呐喊响彻天外。
听闻初现了东方吐白;
贝宁的儿女们,起来!


你的棕榈你的绿叶明媚高山,
亲爱的贝宁处处显得亮堂堂。
你的土地供应人人丰富果产。
贝宁,从今后团结你的儿郎,
以博爱精神共享你的希望,
永远享受富足和幸福时光。

贝宁的儿女们,起来!
自由的呐喊响彻天外。
听闻初现了东方吐白;
贝宁的儿女们,起来!