《魔王》

葛朝祉

歌德词 舒伯特曲

谁骑马奔走夜半风中
是一个父亲和他孩子
他把那孩子抱在他怀里
紧紧地搂着使他温暖

我儿你面色为何这样惊慌
爸爸你没看见魔王
他头戴王冠身袭长裙
我儿那是一道烟雾

可爱小孩 请跟我来
我带你一起去游玩
白色的鲜花摆在海边
我的母亲给你穿新衣裳

爸爸爸爸你听见了吗
魔王他轻声地说些什么
看清吧 我儿你不要怕
那是晚风吹动枯叶声

美丽的小孩你快跟我去
我的女儿正在等着你
她每天晚上都会陪着你
和你跳舞唱歌游戏
和你跳舞唱歌游戏

爸爸爸爸你看见了吗
魔王的女儿在阴暗的地方
我儿我儿我看得很清楚
那是一棵灰色的老柳树

我爱你你的形体特美丽
你如果不愿意我要用暴力
爸爸爸爸他抓住了我
魔王已经把我损疼

父亲竟发狂加鞭快快奔
他把怀里的孩子
紧紧地抱住
惊慌地回到了家里
怀里的孩子已经死了