萨米理事会
The Sami Council


《萨米人民之歌》

伊萨克·萨巴词
阿尔内·索尔里曲



大熊星座下的北方,
萨米轻轻上扬,
山岗连着山岗,
湖光连着湖光。
岩崖峻岭高岗,
耸立指向穹苍。
河流奔腾,树林飒响,
峭壁顽石坚如钢,
击向汹涌的海洋。

冬季里风暴酷寒,
暴风雪多猖狂。
萨米族心灵相伴,
爱他们的土壤。
为旅者的月光,
生活闪烁极光,
桦树丛里闻鹿嗓,
湖泊和旷野声扬,
雪橇在冬天路上。

夏日太阳闪金光,
在森林岸边和海洋。
金色渔民在摇荡,
在金海上金湖上。
银色萨米河流淌,
围绕极光,闪亮的桨。
漂流的人们歌唱,
大的和小的奔忙,
而水面平静无浪。

萨米兰的人们,
具有无比力量。
击败敌人和不良,
狡猾和邪恶贼党。
欢呼你,坚强萨米人!
欢呼你,自由的根!
从来没有过战场,
从来没兄弟阋墙,
萨米族之间平安。

我们祖先在以往,
把肇事者消灭光。
让兄弟们也抵挡,
坚决对压迫者反抗。
啊,太阳之子坚强,
你们不要投降,
萨米金语你若不忘,
祖先的话记心上。
萨米兰属萨米人!