塞内加尔共和国
The Republic of SENEGAL
《弹起琴，敲起鼓》
利奥波尔德·塞达·桑戈尔词
赫伯特·佩佩尔曲
大家弹起科拉把鼓儿敲响，
红狮吼声亮。
丛林里的驯服手已一跃而上，
驱散幽暗，
照亮我们的凶险，照亮我们的希望。
起来，兄弟，非洲团结在望。
我的绿色心灵，
肩并着肩，比兄弟更亲，
起来，塞内加尔人民。
联合海洋和源泉，联合草原和森林，
呼唤非洲母亲，呼唤非洲母亲！
塞内加尔，你这雄狮的儿子，
蹦出在夜里变作万马奔驰，
赏赐！把我们祖先荣誉赏赐，
乌木般光彩肌肉般结实，
我们说得清楚，刀剑没瑕疵。
我的绿色心灵，
肩并着肩，比兄弟更亲，
起来，塞内加尔人民。
联合海洋和源泉，联合草原和森林，
呼唤非洲母亲，呼唤非洲母亲！
塞内加尔，我们投入你伟大劳动：
为小鸡躲避猎鹰防空，
建造，从南到北，从西到东，
崛起了单一民族，民族没有隙缝，
但这民族转为大地上所有的风。
我的绿色心灵，
肩并着肩，比兄弟更亲，
起来，塞内加尔人民。
联合海洋和源泉，联合草原和森林，
呼唤非洲母亲，呼唤非洲母亲！
塞内加尔，像你，像我们所有英雄，
张开一双臂膀，我们艰苦而没仇恨。
和平时期我们把剑插进剑鞘中，
为劳动，我们的武器将是劳动。
班图人是弟兄，阿拉伯人和白人相同。
我的绿色心灵，
肩并着肩，比兄弟更亲，
起来，塞内加尔人民。
联合海洋和源泉，联合草原和森林，
呼唤非洲母亲，呼唤非洲母亲！
但若敌人在我们边疆把火纵，
我们将奋起把武器握手中：
一个民族怀着信念无畏所有苦痛，
老和少，男和女同出动。
死，是的！我们说死，但不脸红。
我的绿色心灵，
肩并着肩，比兄弟更亲，
起来，塞内加尔人民。
联合海洋和源泉，联合草原和森林，
呼唤非洲母亲，呼唤非洲母亲！
|
|
