尼德兰王国
The Kingdom of the NETHERLANDS


《总统先生,晚安》

勒那尔特·尼格赫词
布德维·德·格鲁特曲



总统先生,晚安,
在美丽的白宫睡得舒坦。
别过多考虑那遥远海岸,
你孩子们独坐那离家远。
那四十六个死的别挂念,
那最后一次爆炸的伤员。
忘掉那十诫中的第四款,
你是好教徒,知道是当然。
年轻前线士兵你别挂念,
独自死在远方热带夜晚,
让弱小和平主义者再谈,
总统先生睡得舒坦。

胜利和凯旋的梦幻,
美好的和平理想的梦幻,
血腥杀戮绝不得偿所愿,
梦想你这次会取得进展,
别想那些人民已被摧残。
所有的妇孺都已经遇难。
梦想你将拉到最长一端,
并不相信所有言辞相反,
带柄的刺刀被鲜血所染,
遵你命令远在此把哨站,
为自由西方的光辉灿烂,
总统先生睡得舒坦。

你在梦里别尖声叫喊,
无辜的受害者都会出现,
这些人的命都死在作战。
你还问要持续多长时间,
但如今你知道人民里面,
有人已经对暴力很厌倦,
有人已难忘血腥与苦难,
而人人生命的价值依然。
死去的人可别太多梦见,
不如把胜利与力量梦见!
别想所有那些和平许愿。
总统先生,晚安。