刚果民主共和国 The Democratic Republic of CONGO 《刚果人站起来》 约塞赫·卢屯巴词 西蒙·皮尔·波卡·迪·恩帕西·隆迪曲 站起来，刚果人命运与共， 为了独立的斗争团结起来。 俯首太久，让我们把头抬， 现在，为了幸福， 让我们勇敢地迈进在和平年代。 啊，人民热情澎湃， 只要勤劳我们会干出成绩来， 和平年代，国土比从前更美丽多彩。 同胞们，唱起你团结的颂歌来， 向着你金色的国徽敬礼多豪迈， 刚果！幸福的礼物(刚果)是祖先留下来(刚果)， 啊(刚果)亲爱的国家(刚果)， 确保你国土伟大是我们人民所应该。 (六月卅)啊温暖的太阳， (六月卅)在六月卅升起来， (神圣的日子)见证了(神圣的日子)自由誓约永在， 它将相传到子孙万代。